понеділок, 11 лютого 2013 р.

Пишемо у Твіттері українськими хештегами

Оскільки до цього часу не усталено українського відповідника словам твіт та хештег, у цьому дописі використовую визначення  ТВІТ, ХЕШТЕГ та ХЕШТЕГУВАННЯ. Французи відповідник ХЕШТЕГУ уже придумали. Ау, Юрко ЗЕЛЕНИЙ!...
Загальноприйнято, що ХЕШТЕГ - діюча ланка, яка виводить нас на інші подібні повідомлення, означені цією ланкою. ХЕШТЕГ ставиться у текст ТВІТ у будь-якому місці і є визначальним словом, яке позначає спільну тему.  Час, коли ХЕШТЕГИ писалися виключно латинницею минув. Попередні спроби усталити певні ХЕШТЕГИ (географічні, виборчі) вимагають нових підходів. Особливо це стосується виокремлення україномовних твітів.
Спілкування з    ,      івцями   івцями дають такі напрацювання:
1) Твіт з посиланням на допис чи знимку варто позначати ХЕШТЕГОМ  
2) Звичайна переписка ХЕШТЕГУЄТЬСЯ   або  
3) Географічні та тематичні ХЕШТЕГИ - відповідно до території і вподобань. Але варто не забувати про старе правило, що якщо у Твіті 10 ХЕШТЕГІВ, то просто слова можна і не добавляти 
Зрозуміло, що це просто роздуми і рекомендації, тож чекаю на відгуки

4 коментарі:

  1. що означає "Звичайна переписка ХЕШТЕГУЄТЬСЯ #є #ї або #ґ"?

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Звичайна переписка - це ТВІТИ українською мовою, в котрих просто обговорюється якість запитання. Для зразку: "Вітання всім!" "Як справи?" "Я тебе люблю, Ted!" "найпростіше через приват у фейсбуці". Чому хештегується #є #ї або #ґ" - бо вони ідентифікують український текст:-))

      Видалити
  2. Загалом теги - чудовий винахід. Це позбавило людство від величезних складних деревовидних структур даних. Твітеру варто було би завести сторінку з популярними тегами по географії чи то по іншій професійній і подієвій специфікації. Може вже таке є? :) Давно ковиряв сайт.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Раніше створювались під латинницю (були і вибори, і про географію і трохи подієвих). Зараз ніби простіше, але, на жаль, хештегуванню придяліяють мало уваги

      Видалити