середа, 27 травня 2015 р.

Віктор Сазонов. Зазомбовані

 Цей текст не про сьогоднішній фінал Ліги Європи. Твіітер стрічка, попри поразку "Дніпра" тішиться грою команди, вітає гравців і Мирона Маркевича. Нечасто, але твіттеряни вітають "Севілью" з перемогою. Щемно і цивілізовано. Попри те, що йде війна. Мій переклад тексту білоруського  письменника і журналіста Віктора Сазонова про інший фінал. Про зомбованість цілої країни, котра стала агресором і військовим s цивілізаційним... Котра невпинно рухається до  краху у фіналі.


Те, що відбулося на фіналі чемпіонату світу з хокею, шокована світова преса вже назвала грандіозним скандалом, котрий не має аналогів. Більшість гравців команди Росії демонстративно залишила майданчик в той момент, коли на честь команди- переможниці звучав гімн Канади. На сторінках преси виникає одне логічне запитання - хто, якщо не ці мужні спортсмени, повинні поважати своїх противників, які в чесній боротьбі були сильнішими? Нічого подібного, мовляв, в історії світового спорту ще не було. Але так тільки здається на перший погляд, не було. Аналоги знайти можна. Адже, якщо в усьому звинувачувати виключно хокеїстів, то, може, справді це перший такий випадок. Але хокеїсти вже висловили жаль з своєї поведінки і не можуть самі зрозуміти істинних причин свого  ганебного вчинку. Ну програли. Ну з ганебним рахунком. Але це не впере. І ніхто з них раніше після програшу не опускався до такого, щоб принизити гімн переможців. Але це було раніше. До того, коли ще не стріляли інакомислячих під стінами Кремля, не називали українців жидобандеравцямі, не вилучали у сусідів їх території, не обзивали цивілізований світ русофобами і не лякали планету ядерним ударом ... А ось тепер розгул антилюдської пропаганди, який потоком ллється на голови росіян, почав приносити свої результати повсюдно. У всіх сферах. І, нарешті, добрався і до спорту. Самі хокеїсти може навіть і не зрозуміли в той момент що вони накоїли. Адже їх програш забудеться після першої ж їхньої перемоги. А ганьба їх поведінки залишиться в пам'яті назавжди. Тільки ось та інформаційна зазомбаванасць, якій вони піддаються з усіх російських радіо і телеканалів щодня, спрацювала автоматично, минувши їх розум, логіку, серце, дружбу, мужність, честь та інші шляхетні почуття, і сконцентрувалася виключно на гордині. На тій гордині і ненависті, якими сьогодні отруюють кожного росіянина. І спортсмен не виняток. Навпаки, він перша мішень. Адже спорт в пропаганді займає не останнє місце. Колись навіть Адольф Гітлер використовував спорт щоб показати перевагу арійської раси над іншими. І на Берлінській Олімпіаді 1936-го року, потискуючи руки переможцем, він обійшов знаменитого чорношкірих американця Джессі Оуенса, який виграв чотири золоті медалі в бігу та стрибках (ось вам і аналог приниження переможців). Минув і деяких інших, демонстративно вітаючи тільки тих, кого він сам порахував арійцями. Що сталося пізніше відомо всім. Слідом за спортсменами перевагу його раси довелося доводити солдатам. Від спортивного скандалу до військового відстань виявилася не така вже й велика. Адже результати брехливої ​​пропаганди треба використовувати швидко. Брехня довго не живе. Поступово до людей доходить правдива інформація. Тому результати брехні завжди використовують миттєво, поки в них вірять зазомбовані носії неправдивої інформації. А зомбування в цей час набуває все  нелюдськіших форм. Ось, наприклад зараз, два російські солдати, які на Донбасі були поранені і потрапили в полон, дуже просили українських хірургів, щоб ті робили їм операцію без наркозу. Тому що боялися що українці вкрадуть у них нирки і нутрощі і продадуть на Заході. Ось такий рівень пропаганди вже зомбує росіян. Вже зазамбував. А ви дивуєтеся вчинку хокеїстів російської збірної з хокею?! Все це можна було б і не згадувати в бєларуськомовному ЗМІ, коли б не одна обставина. Та пропаганда, яку виливають на росіян, часом стороною а буває і прямо, виливається і на голови бєларусів. І зомбує їх так само, як і росіян. Адже тепер, коли незалежну бєларуськомовну пресу можна вважати знищеною, а відповідне бєларуське міністерство, вже зачистилов все, що можливо від альтернативної думки на своїй території починає надсилати попередження Бєларуському Радіо Рація аж за кордон, в цей час сам бєларуський інформаційний простір перебуває в полоні російської прапагандистсської машини. І що надумає зазомбований такою пропагандою бєларус передбачити важко. Одне зрозуміло, що нічого доброго.

Беларускае Радыё РАЦЫЯ

3 коментарі:

  1. http://newukraina.blogspot.com/2015/05/blog-post_47.html

    ВідповістиВидалити
  2. http://newukraina.blogspot.com/2015/05/blog-post_47.html

    ВідповістиВидалити
  3. Кожух і Вата
    - вірш Янки Купали 1913-го року, а який актуальний!)
    мова оригіналу - білоруська
    Заспрачаўся кажух з ватай,
    Адагнаўшы згоду,
    Хто зь іх лепшы, карысьнейшы,
    Хто якога роду.
    Вата кажа: «Што ты значыш
    Мне, кажух касматы?
    Я чужыя знаю землі –
    Ты ж – сяло ды хату!»
    «Праўда, праўда, – тут гаворыць
    Ёй кажух-маруда, –
    Я жыхар зусім тутэйшы,
    Ты ж адно – прыблуда!»
    (1913)

    ВідповістиВидалити