Уладзімір Хільмановіч: Солодкий дим

Історія - дивна річ. Скільки вже вона повторювалася, а ось же знову все йде звичним трибом по колу. Справді у кола нема кінця й не буде.  Одна знайома якось дивувалася - вона щиро й наївно була переконана, що жахи і катастрофи Другої світової війни не можуть повторитися в найближчому, доступному осягу майбутньому,

„Суседcкія былі” вийшли бєларуською

Книжка оповідань Віктора Сазонова "Суседcкія былі" бєларуською мовою  побачила світ у Бялистоці. Книгу підготувала до друку ​​програмна Рада бєларуського тижневика "Ніва". Перше видання книги вийшло польською мовою в перекладі Мартіна Рембача. 

"Це доповнене видання," - говорить автор, Віктор Сазонов в коментарі Беларускаму Радыё РАЦЫЯ.

Уладзімір Хільмановіч: Хоровод старого року

Ну ось і відходить, відлітає, відповзає в Лету 2015-й рік, ще один календарний відрізок третього тисячоліття. Для світу він був надзвичайно складний, напружений і тривожний. А що ж приніс 2015-й Бєларусі? 

Зрілість Хільмановіча

Про вступ Уладзіміра Хільмановича до Союзу бєларуських письменників взнав учора з повідомлення у Мордокнижці (фейсбуці) під час затяжного переїзду Чернігів-Київ-Рівне-Тернопіль. Пробував пожартувати на його сторінці, але Всемережжя вперто не приймало моїх дописів. І я зрозумів, що щось роблю не так. Власне привітати громадського діяча, краєзнавця, журналіста Беларускае Радыё Рацыя варто не дописом в інтернетсервісі, а бодай дещицею перекладу його текстів українською. Віншую сябра , людину з серцем щирого бєларуського золота з важливою подією. Вашій увазі переклад тексту Уладзіміра, опублікованого у його деннику.