про "Шахову триходівку"

Презентація нарису-оповідання Василя Єрошенка “Шахова триходівка” відбулася в Бібліотека-музей "Літературне Тернопілля". Оповідання було набрано шрифтом Брайля мовою есперанто ще в 1934 році. Через явну антирадянщину твір довго пролежав у шухляді до адаптації звичайним шрифтом, згодом потрапив до Японії, де з’явився у форматі для зрячих.Наш земляк Viktor Payuk Віктор Паюк – відомий у світі есперантист, перекладач, дослідник. переклав це оповідання українською мовою (єдиною, на яку цей твір перекладено) .

Агнєшка Ромашевська: Чи всі повинні від мене чогось хотіти???

Чоловік: можливо, ти мені приготувала обід… я тобі насправді усе приготую…… так-так, і не могла б ти купити хліб, коли будеш  повертатися додому?  Так прямо на вулиці….

Мама: але, Агульку, давай побачимося, хоч на хвилинку, коли я буду повертатися з Вроцлава? Прийдеш до мене?  «Я хвора» - але на хвилинку….  (розчарування в голосі).

Про подвижництво

На жаль сьогодні частина польського суспідьства більше дослухається до ксьондза Ісаковича-Залєвського, аніж до Івана Павла ІІ. На жаль сьогодні частині суспільства українського миліші кремлівські вкиди від Кірілла аніж застереження Владики Гузара.

Так і живемо. Війна реальна, війна інформаційна... Тим часом за шквалом взаємозвинувачень поза увагою залишаються події і явища , котрі направду вартують уваги. Котрі популяризують знання, милосердя, подвижництво. Так сталось, що через більш як 120 років тому зустрілись два подвижники. Зустрілись на сторінках книги, котра готується до друку у видавництві "НК-Богдан"...

Світлана Алексієвич. Нобелівська лекція

7 грудня бєларуська письменниця Світалана Алексієвич (уродженка Івано-Франківська) виступила в Стокгольмі з Нобелівською лекцією. Пропоную переклад повного тексту лекції " Важко в наш час говорити про любов"

Віктор Сазонов: Четвертий літак

У Парижі теракт. Люди розгублені. Вони не можуть зрозуміти що сталося. І справді, щоб зрозуміти чому людей вбивають просто за те, що вони люди, треба зламати вже встановлений за останні роки, штучно створений і імплантований в європейську свідомість світогляд. 

Треба інакше подивитись на людство. Варто зрозуміти, що такі цінності як повага до людського життя встановлювалися в тій же Франції віками.

Бестселлер Лесі Романчук перекладено російською

Офіційний  анонс : «У Москві у видавництві "Мир и образование" накладом 4 тисячі примірників  вийшла перша книга із серії українського бестселера Лесі Романчук "Софія" російською мовою. Переклад автора." Цю подію для Майдану прокоментувала сама авторка :

"Книга - не переклад. Я ПЕРЕПИСАЛА її російською мовою. Сама. З усіма підтекстами. Тому книга чекала свого видавця 8 років. Власне, перша - 10...