Астольф де Кюстін про Росію

Допис Ле Пен не читала де Кюстіна викликав певне зацікавлення творчістю французького письменника і мандрвіника. Що й не дивно. Книга Астольфа де Кюстіна "Росія в 1839 році" надзвичайно актуальна сьогодні , оскільки дає розуміння сучасним діям і російського керівництва і обивателів країни-агресора. Настійливо би радив її до прочитання різноманітним "експердам" і "миротворцям" . Отож для тих, хто має час і натхнення раджу двотомний переклад російською мовою. Українською мовою видано цікаве опрацювання О. Мерчанського "Астольф де Кюстін. Правда про Росію". Ну а для тих, у кого хронічні проблеми з часом - трохи цитат з цього твору.

Ле Пен не читала де Кюстіна

Ошаліла Марі Ле Пен за фахом правник. Мені невідомо, чи для студентів правничого факультету Паризького університету  передбачене вивчення творчості  Астольфа де Кюстіна. Але політик такого рангу мав би про книгу "Росія в 1839 році" знати. Тоді б не було в неї російських ілюзій, не було би радісного захоплення Путіним. Де Кюстін їхав в Росію переконаним монархістом, а повернувся рішучим противником авторитарного устрою. Його книга про побачене в "тюрмі народів" викликала істеричний гнів Ніколая І і серію спростувань - "рефутацій" в Європі.   Отож порада Марі від її співвітчизника: "Потрібно жити в цій пустелі без спокою, в цій в'язниці без відпочинку, яка іменується Росією, щоб відчути всю свободу, надану іншим народам в інших країнах Європи, якою би не була там обрана форма врядування.