"Як вчила моя українська бабуся..."Промова Світлани Алексієвич

Увечері 10 грудня, після церемонії вручення Нобелівської премії, в ратуші Стокгольма відбувся Нобелівський банкет. В кінці торжества лауреати виголосили короткі промови. Світлана Алексієвич говорила про радянську людини, про відступ демократії, про своїх вчителів і про дорогу, якою до своєї свободи йде Бєларусь. Пропонуємо український переклад промови.

Світлана Алексієвич. Нобелівська лекція

7 грудня бєларуська письменниця Світалана Алексієвич (уродженка Івано-Франківська) виступила в Стокгольмі з Нобелівською лекцією. Пропоную переклад повного тексту лекції " Важко в наш час говорити про любов"

Поки Президенту

Петре Олексійовичу! Не збирався писати ні тобі, ні твому оточенню. Попри всі "за" і "проти". Але...Маю за честь цитувати Ларису . Скажу більше. Без тебе ми би виграли війну. А без неї і тисяч таких, як вона - виграш  неможливий. А ти, або зрадник України, або нікчема, як управлінець... Не роби із себе жертву. Тобі не подобається наша земля і наші люди? Подивись на свої руки....Пальці в двері тобі ніхто, наскільки мені відомо, в двері не пхав... Не хочеш, чи не можеш бути Президентом - піздуй в Ростов, або лети не Багами (Сейшели, Панаму...). Тільки не ганьби країну, на нещастя якої ти все таки легітимний Президент... 

Про військові втрати

Отримав статтю від журналістки з проханням опублікувати. Відмовив, але вирішив обгрунтувати відмову. Однією з причин написання її тексту - було різночитання (на її думку)  оприлюднених даних українських військових втрат. Вважав і вважаю, що дані про кількість військових втрат не можуть оприлюднюватися до завершення бойових дій.

Естонська вчителька допомагає ЗСУ

Щойно прочитав у мордокнижці допис Ірини Декабрьової. "Естонка з Хаапсалу Реет Лайнемаа, в минулому вчителька, виплела і передала для українських захисників 100 пар теплих шкарпеток. Для "Азову", бо дізналася,що серед них є багато вчителів. Дякуємо людині з великим серцем! Отакі у нас друзі!". Я теж щиро вдячний. Reeta Aitäh!  Подробиці естонською. Foto: Arvo Tarmula

Доба з Їржі

Доба перебування Їржі Стейскала на Тернопільщині промайнула блискавично. 11-го листопада ми його перехопили з Івано-Франківського автобуса у Дружбі, а наступного дня провели на потяг, котрий його вже мчав у Суми. На Тернопільщині Їржі взяв участь в обговореннях свого фільму "Яма" у Теребовлі та Тернополі, встиг виступити на міжнародній науковій конференції та поділитись враженнями від побаченого в редакції.

Віктор Сазонов: Четвертий літак

У Парижі теракт. Люди розгублені. Вони не можуть зрозуміти що сталося. І справді, щоб зрозуміти чому людей вбивають просто за те, що вони люди, треба зламати вже встановлений за останні роки, штучно створений і імплантований в європейську свідомість світогляд. 

Треба інакше подивитись на людство. Варто зрозуміти, що такі цінності як повага до людського життя встановлювалися в тій же Франції віками.