вівторок, 20 жовтня 2015 р.

Хештег українською-спільномітка?

Пропозиція використовувати замість визначення "хештег" український відповідник "кришмітка" не дуже мною сприймався. Оце поспілкувалися зі Світланою Мормель  у мордокнижці і зійшлися на визначенні "спільномітка" . Заохочую до обговорення, але велике прохання :  - не подобається наша "спільномітка" - пишіть свої... Дещо про новотвори українською ТУТ

3 коментарі:

  1. Творити нові слова із Зеленим - це потрібно мати велике терпіння. Ось його відповідь. Widpysawsia narazi na Słowotwori:
    http://slovotvir.org.ua/words/kheshteh

    Ja — za ZARUB(KU) wink emoticon

    Bo MITKA i tak zawantażene słowo i jogo je scze czym dozawantażuwaty robotoju wink emoticon... Може і так, але ви переконайте мене, що він читав весь мій допис :-)))

    ВідповістиВидалити
  2. Ростислав Твердоступ Volodymyr Khanas Як ти однозначно знаєш - я есперантист і, виходячи з цього, я завжди на стороні того нового слова, яке коротше в написанні і легше при вимовлянні (якщо це слово у нас вже не має якогось значення). Хештег - у нас не має ніякого окремого старого значення. Наприклад, я вважаю що ми маємо взяти слово комп, замість комп'ю тер (один склад замість трьох). Мову треба стискати, а не розширювати. Мову треба стискати, для швидкості розуміння. Так в Канаді тексти французькою, які дублюються англійською на третину довші в написанні. Все це віднімає час на прочитання і усвідомлення, що ж написано...

    ВідповістиВидалити
  3. Я есперантист і, виходячи з цього, я завжди на стороні того нового слова, яке коротше в написанні і легше при вимовлянні (якщо це слово у нас вже не має якогось значення). Хештег - у нас не має ніякого окремого старого значення. Наприклад, я вважаю що ми маємо взяти слово комп, замість комп'ю тер (один склад замість трьох). Мову треба стискати, а не розширювати. Мову треба стискати, для швидкості розуміння. Так в Канаді тексти французькою, які дублюються англійською на третину довші в написанні. Все це віднімає час на прочитання і усвідомлення, що ж написано...

    ВідповістиВидалити